Nombres rusos en causa publicidad reflejo del consumidor - por lo que dicen los expertos que llevan a cabo la investigación social. Esto es especialmente cierto de los alimentos: sus "nombres" rusos asocian con algo cercano a la familia y la salud (el medio ambiente). Y los fabricantes se adapten a los compradores! Y en realidad la margarina "Vaselina" y el té "Conversación", por ejemplo, produce la compañía anglo-holandesa. Recuerde el lema "Rusia - un alma generosa" en el chocolate publicidad? Pero el chocolate "Alpen Oro" y "Aire", producido en la misma planta, cerca de Moscú, que es propiedad de una corporación internacional. Por la misma razón, la empresa suiza Nestlé dio algunos de sus productos de nombre ruso.
Sin embargo, según los sociólogos, los "nombres", escrito en cirílico, necesitamos, en primer lugar, con el fin de ofrecer con éxito productos relativamente baratos. Más productos de alta calidad a mejor en el extranjero no es del todo claro título. Es por ello que la empresa rusa pasta "Makfa" liberado "Gran di Pasta" - porque la gente va a reaccionar al nombre italiano. Un té "Greenfield" se hizo popular por la creación de representaciones de personas que beben la bebida verdaderamente Inglés. Y, de hecho, este té se cultiva en China, y se envasa en la región de Leningrado.
Para muchas personas, la elección de bienes (no importa - "comestible" y "comestible"), el título no está en ruso, e incluso en la tienda con un nombre extranjero (por ejemplo, "L'Etoile") - una confirmación de la señal de estado "yo soy rico , de moda y unido a una dirección en particular ". Por lo tanto, en Rusia son tan aficionados a la ropa y accesorios falsificados con marcas de "Hugo Boss" o "Dolce & Gabbana", grandes y atrapa los ojos de los demás ...
En algunas industrias, las ventas siguen estando dominados por los nombres en latín. Muchos rusos siguen pensando "al estilo soviético": una vez importado - es sinónimo de calidad. Y las empresas nacionales utilizan. Empresa Taganrog era producir coches "Socio Road"; Sin embargo, incluso el modelo de "AvtoVAZ" nombrado sus coches "Priora" y "Kalina". Zapatos "Carlo Pazolini" órdenes propietaria de negocios de Rusia en las fábricas chinas (el hombre con el nombre y apellido Carlo Pasolini en la naturaleza nunca existió, sólo una combinación de sonidos impresionantes tales). Fabricantes de ropa - "Gloria Jeans", "O'Stin", "salvaje", "Oggi", etc. sólo parecen demasiado extraño. No zaga y fabricantes de equipos (por ejemplo, "Bork") - porque los rusos todavía no creen que sus compatriotas pueden crear un hervidor de agua decente.